← Volver al diario

El Señor de los Fotogramas

El jackalope y la vida seria de un conejo inventado

Un ayuntamiento celebra un animal que no existe y conserva versiones incompatibles sobre su nacimiento. Entre Wyoming, los gamusinos españoles y un conejo de Jalisco aparece una pregunta menos zoológica: qué necesita una broma para convertirse en una tradición, y qué pierde cuando viaja sin su contexto.

El 22 de abril de 2024, el concejo municipal de Douglas, Wyoming, aprobó una resolución para celebrar el Día del Jackalope el segundo sábado de junio. El documento no protegía una especie amenazada: reservaba una fecha para un conejo con astas que solo existe en la imaginación. Incluía, además, una precisión discutible sobre su nacimiento: situaba en 1939 el primer ejemplar de taxidermia de Doug Herrick. Otra página del mismo municipio conserva un relato que lo fecha en 1934. [1][2]



La contradicción dice más que una versión impecable de la leyenda. Una institución puede organizar una celebración sin haber resuelto los detalles históricos de lo que celebra, y puede reconocer una criatura inexistente sin engañarse sobre ella. El problema empieza cuando ese pacto viaja. Fuera de la conversación local, una cabeza de conejo con astas puede parecer evidencia zoológica, y una resolución oficial, el certificado de nacimiento de un animal.

Qué es un jackalope y qué clase de verdad contiene

Un jackalope es una criatura legendaria del oeste estadounidense, representada como un conejo o una liebre con astas. Su versión comercial se asocia con montajes de taxidermia popularizados en Wyoming durante los años treinta. No es una especie reconocida ni un cruce demostrado entre los animales que su imagen reúne. La página municipal que explica la leyenda permite identificar el objeto y su origen cultural, pero no es una descripción científica de fauna. [2]

La pregunta «¿es real?» admite varias respuestas. Un ejemplar fabricado es un objeto real: tiene materiales, dueño y lugar de exhibición. También es real la costumbre de contar historias a su alrededor. Lo que no se sigue de ninguna de las dos cosas es que el animal representado exista en libertad. Confundir el objeto con la especie hace que una evidencia correcta termine sosteniendo una conclusión equivocada.

La taxidermia refuerza esa tentación. Un dibujo anuncia que es una imagen; un cuerpo montado parece haber tenido una vida. El jackalope aprovecha esa expectativa, aunque las astas no pertenezcan al conejo. Une dos cosas reconocibles con el orden suficiente para parecer una rareza de la naturaleza y con el absurdo suficiente para disfrutarse como un chiste.

No sabemos cuántos visitantes lo toman en serio. Algunos compran un recuerdo por diversión, otros buscan el truco y otros no conocen el contexto. No hay una encuesta que permita repartirlos en porcentajes. Conviene evitar tanto el prejuicio de que la gente es crédula como la suposición de que una broma se reconoce sola en cualquier idioma y en cualquier pantalla.

«Críptido» es un término atractivo para animales cuya existencia se discute, pero aplicado aquí sin explicación sugiere una investigación sobre una especie oculta, cuando la evidencia disponible trata sobre un objeto fabricado y sus usos públicos. «Criatura legendaria» resulta más útil porque permite estudiar lo que la figura hace sin concederle una existencia biológica que tendría que probarse por otros medios.

La página turística Meet Jack presenta a la criatura como emblema local, con atributos fantasiosos y un lenguaje que invita a entrar en el juego. Que esté en un dominio municipal no convierte cada atributo en una afirmación literal. El género del texto importa tanto como el sello de la institución: una autoridad también puede hablar con humor y promover una tradición. [3]

Dos nacimientos en el mismo archivo

La resolución de 2024 y el relato de 1934 son documentos de distinto tipo. La primera prueba que el concejo tomó una decisión y muestra la versión histórica que eligió incorporar. El segundo conserva un testimonio atribuido a Ralph Herrick sobre la fabricación del montaje. Que ambos estén en el sitio municipal no los vuelve registros contemporáneos de la invención, y su desacuerdo impide tratarlos como piezas de una cronología cerrada. [1][2]

Una fecha precisa parece resolver mucho porque cabe en una frase, pero primero habría que decidir cuál se busca: la de una ocurrencia privada, la del primer ejemplar, la de su primera venta, la de una anécdota repetida o la del reconocimiento público. Un relato de origen suele reunir varias etapas en un solo instante, y el archivo consultado no permite reconstruirlas todas.

Por eso «durante los años treinta» es una formulación más rigurosa que un año elegido por su apariencia de autoridad. Conserva la discrepancia en lugar de disolverla. Cada documento sigue demostrando algo concreto: el expediente administrativo, una decisión; el testimonio retrospectivo, una versión. Ninguno prueba algo sobre zoología.

Lo indiscutible en la resolución es la celebración. Fijar un día convierte a la criatura en una oportunidad periódica de participación, sin importar qué fecha de origen quede mejor respaldada. El concejo puede organizar un calendario alrededor del jackalope sin resolver si alguien lo cree literalmente. Su existencia pública no es la de una población animal, sino la de actividades realizadas en nombre de una figura. [1]

También hay una huella urbana. Jackalope Square figura en el inventario municipal de instalaciones, así que el nombre pertenece a un espacio verificable además de a una anécdota. Un parque y una leyenda no son lo mismo, pero se refuerzan: el espacio vincula la figura con la ciudad y el relato le da al lugar una identidad que puede recordarse fuera de ella. [4]

Reducirlo todo a una maniobra comercial sería demasiado fácil. El comercio forma parte de la historia, pero no prueba que quienes participan carezcan de afecto, memoria o sentido del humor. Tampoco se puede declarar auténtico un producto solo porque alguien lo compra. Lo importante es qué prácticas sostiene, quién decide su presentación y cómo se distingue participar en un relato de acreditar un hecho.

Ilustración de un taller ficticio de taxidermia donde el embajador de película examina un conejo y unas astas separadas
Ilustración de un taller imaginario: el montaje de taxidermia y el animal representado son cosas diferentes.

Una liebre antigua no demuestra una genealogía

El conejo con astas ya existía como imagen antes de volverse célebre en Wyoming. La National Gallery of Art conserva una lámina de Joris Hoefnagel, fechada en su catálogo entre 1575 y la década de 1590, que incluye una liebre con astas junto a otros animales. El título actual de la ficha usa «Jackalope» entre comillas. Esa palabra ayuda al visitante contemporáneo a reconocer un parecido, pero no prueba que Hoefnagel la usara. [5]

La distinción parece menor hasta que se construye una historia sobre ella. Si llamamos jackalope a la imagen antigua y luego usamos esa identificación para afirmar que el jackalope tiene siglos de continuidad, la conclusión ya estaba metida en la descripción. La semejanza visual es un hallazgo; la transmisión entre lugares, personas y objetos es otro problema. Para resolverlo harían falta documentos que conecten esa lámina con los montajes estadounidenses posteriores, y no los tenemos.

La obra permite cuestionar la idea de una invención absoluta de la figura, pero no atribuir a los Herrick una fuente artística precisa ni explicar qué pensaba un observador del siglo XVI sobre aquel animal. Un catálogo conserva una atribución, materiales y una datación aproximada; el significado histórico de la imagen requiere otras pruebas.

Los antecedentes remotos parecen darle profundidad al objeto actual, pero esa profundidad engaña si convierte toda semejanza en herencia. Dos personas pueden combinar formas conocidas sin haber visto la obra de la otra, y también puede haber influencias sin registro accesible. Entre negar cualquier relación y afirmar una continuidad segura, la posición más honesta es reconocer que el parecido está documentado y la genealogía sigue abierta.

Una imagen artística, un montaje de taller y un emblema turístico pueden compartir una forma sin compartir función. El error es usar el parecido para borrar esas diferencias.

El gamusino ayuda; el gambusino confunde

Para un lector de España, el gamusino ofrece una comparación cercana. La RAE lo define como un animal imaginario que se usa para bromear con cazadores novatos y marca ese uso como español. La comparación permite entender una regla social: alguien conoce el juego y alguien todavía no. No convierte al gamusino en traducción zoológica del jackalope ni demuestra que la práctica española viajara al taller de Wyoming. [6]

En su recopilación sobre el Campo de Montiel, Carlos Villar Esparza recoge gamusinos de formas variables, desde pequeñas aves hasta otros animales, y los relaciona con burlas y sacos cuyo peso se debía a piedras. La criatura no necesita una anatomía única para intervenir en una práctica reconocible: importa menos su aspecto que quién conoce el juego y quién no. [8]

El jackalope es casi el caso inverso: tiene una forma visual reconocible, pero la intención de quien la muestra puede quedar ambigua. El gamusino ayuda a estudiar el juego; las astas montadas ayudan a estudiar el objeto. Comparar por función, en lugar de equiparar por decreto, da una explicación más útil.

Esa puerta de entrada no funciona igual para todos los lectores en español. ASALE registra «gambusino» para el buscador de oro en México, Honduras y Nicaragua. La semejanza entre las dos palabras no autoriza a trasladar el sentido español a esos países, y una letra cambia el campo de referencia justo cuando parecía haberse encontrado un equivalente. [7]

Una comparación mal hecha puede producir una falsa tradición local. Decir que el jackalope es «el gambusino americano» suena explicativo, pero para algunos lectores introduce la minería donde se pretendía introducir una cacería ficticia, y si se repite sin revisar, la confusión termina pasando por definición.

Tampoco hace falta reemplazar la criatura estadounidense por un monstruo latinoamericano más famoso para justificar el interés regional. Una lectura en español puede centrarse en cómo circula un objeto ajeno, quiénes lo median y qué equivalencias cómodas conviene evitar. A veces la cercanía está en una experiencia compartida, como llegar tarde a una broma, y no en un primo mitológico.

El archivo del gamusino también matiza una lectura demasiado benigna. Una broma de iniciación reparte posiciones: quien sabe dispone del engaño y quien lo ignora soporta la prueba. Puede ser divertido, pero también puede dejar a alguien en ridículo. Que sea una cosa u otra depende de la relación entre los participantes y de si el truco puede reconocerse al final.

Un diccionario tampoco es un mapa exhaustivo de la imaginación. Que registre una acepción en ciertos países no significa que todos sus habitantes la usen ni que nunca aparezca fuera de ellos. La marca regional sirve para advertir una diferencia posible, y quien escribe debe comprobar qué entiende su audiencia antes de convertir una palabra familiar en una explicación universal.

El conejo enfermo no confirma al animal legendario

Otra fuente de confusión no viene de la traducción ni del taller. Algunos conejos desarrollan crecimientos que parecen cuernos: el papilomavirus estudiado en estos animales produce lesiones de ese aspecto. Un trabajo publicado en PLOS ONE en 2015, con investigadores de la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Kansas, examinó especímenes de museo mediante observación y pruebas moleculares. Aquí sí hay cuerpos y procesos biológicos, no un montaje. [9]

Entre los 1,395 lepóridos inspeccionados en la colección, los autores identificaron veinte ejemplares sintomáticos. El resumen informa trece positivos en pruebas moleculares e incluye una detección en un espécimen de Jalisco, presentada como la primera mexicana. Eso describe lo que pudieron confirmar, no cuándo apareció la enfermedad en México, y la colección tampoco es una muestra representativa de todos los conejos vivos. [9]

Lo que parece confirmar la leyenda obliga a separarla mejor de la naturaleza. Una protuberancia patológica no es una cornamenta incorporada a una especie nueva. El parecido puede explicar que cierta imagen resulte inquietante, pero no cambia el tipo de tejido ni convierte la lesión en prueba de un cruce. «Cuernos» describe una impresión visual; como explicación biológica, esa impresión debe corregirse.

La conexión mexicana vale justamente por ser limitada. El estudio encontró evidencia molecular en un espécimen de Jalisco; no encontró una tradición mexicana del jackalope ni midió cuántas personas interpretaron conejos enfermos como criaturas legendarias. La geografía del cuerpo y la del relato no coinciden automáticamente, y hacerlas coincidir sin documentación sacrificaría el hallazgo real.

Tampoco conviene volver la patología una explicación universal del folclore. Que una enfermedad produzca algo parecido no demuestra que inspirara a Hoefnagel, que originara el montaje comercial o que explique cada versión posterior. Un mecanismo biológico puede estar bien establecido mientras su influencia cultural sigue siendo una hipótesis. La fuerza de una prueba no se transfiere por proximidad.

Un museo introduce aquí una inversión interesante. El objeto que en una vitrina podría prestarse a confusión también adquiere valor científico cuando se conserva con procedencia y se examina con métodos adecuados. La diferencia está en la pregunta que se formula y en la información que acompaña al ejemplar. El contexto determina qué inferencias son razonables a partir de la imagen.

Por eso una fotografía aislada no basta para resolver todos los casos de conejos aparentemente cornudos. Podría mostrar un montaje, un cuerpo lesionado u otra representación, y haría falta información adicional para concluir. Eso no vuelve a las explicaciones sobrenaturales tan sólidas como las demás: una cosa es no poder decidir sobre una imagen particular y otra, que existan explicaciones documentadas para clases distintas de imágenes.

Embajador con bombín ante una proyección de un jackalope y unas astas separadas sobre una mesa
Ilustración: una imagen puede conservar las astas y perder la información sobre quién las ensambló.

La tradición que conserva el guiño

La discusión sobre la autenticidad cambia cuando dejamos de exigirle al jackalope una existencia animal. Si el objeto se usa para comprar, exhibir, recordar o contar, su continuidad puede estar en esas acciones. Es una propuesta de lectura, no una certificación patrimonial. La documentación municipal y el repertorio español de bromas permiten plantear que lo compartido puede ser una forma de participación, incluso cuando todos saben que la criatura no existe. [3][8]

Decir «inventado» tampoco resuelve cuánto vale una práctica. Todos los objetos fabricados tienen decisiones detrás, pero no todos mantienen la misma relación con quienes los usan. Una invención puede agotarse en una ocurrencia; otra puede generar nuevas ocasiones de conversación. Conocer al fabricante no elimina esas posibilidades, y la repetición no vuelve verdadera una afirmación biológica ni justifica que una institución o un comerciante oculten información relevante.

Lo comercial y lo tradicional no son categorías incompatibles. Lo que importa es quién controla la presentación y qué margen tiene el público para entenderla. Una mercancía vendida como broma puede formar parte de una relación transparente; el mismo objeto presentado como prueba de una especie cambiaría el acuerdo. El problema no es el dinero, sino las expectativas que se crean y la evidencia que se omite.

La comparación con el gamusino sugiere un criterio modesto: que el juego pueda reconocerse como juego. No exige que nadie se sorprenda ni que cada historia traiga una explicación exhaustiva. Exige pensar qué pasa cuando la distancia impide reconstruir el guiño. Quien llega a una página no comparte necesariamente las claves de quien llega a una conversación, y puede ver los mismos materiales sin conocer el momento en que se revela la broma.

En una pantalla es fácil separar la imagen del pie, del lugar de publicación y de la conversación original. Las astas siguen visibles, pero la información sobre el montaje puede desaparecer, y una frase tomada de un sitio turístico puede conservar sus palabras y perder su tono. El receptor termina leyendo como anuncio de un hallazgo lo que antes invitaba a una complicidad.

La verificación sirve entonces para reconstruir relaciones, no solo para sellar «falso» sobre una criatura. Pregunta quién presentó el objeto, con qué intención, qué documenta la institución y qué respuesta se espera del público. La corrección zoológica sigue siendo necesaria, pero queda incompleta si trata a todos los participantes como víctimas del mismo engaño. Una broma puede fallar al viajar sin que su forma local haya sido una mentira deliberada.

Cuando la etiqueta vuelve innecesario mirar

La ficción puede explorar el punto en que una explicación conocida deja de ser un juego inocuo. La premisa publicada de Castigation convierte la supuesta carne de jackalope en una cobertura para violencia humana ejercida bajo justificaciones religiosas. Ese vínculo no demuestra nada sobre Wyoming, la práctica de una religión o la confianza real de los compradores. Su interés está en invertir la función de una etiqueta: ya no entretiene con lo imposible, sino que vuelve aceptable lo que alguien no quiere examinar.

La inversión funciona porque una explicación no necesita ser muy convincente para servirle a quien desea aceptarla. En la ficción, la rareza puede justificar que algo no se parezca a lo esperado, y el relato concede una excepción antes de que el personaje formule otra pregunta. La criatura imposible deja de provocar curiosidad y se vuelve la respuesta que la cancela. Importa menos si alguien cree que lo que deja de comprobar al tener ese nombre a mano.

Esto no debe atribuirse mecánicamente al folclore. El mismo recurso imaginario puede abrir una conversación, organizar una celebración o encubrir una acción dentro de un argumento ficticio. Su función depende de las relaciones que construye y de las comprobaciones que permite o impide. Culpar al conejo inventado de lo que hace cualquier narrador sería buscar en la criatura una causalidad que pertenece a las decisiones humanas.

De vuelta en Douglas, lo verificable no es un animal escondido detrás de la resolución. Son un documento, una celebración y dos versiones locales que no encajan del todo. La discrepancia no obliga a abandonar la investigación, sino a cambiar su objeto. La vida seria del jackalope empieza donde terminan las respuestas zoológicas: en las condiciones bajo las cuales una comunidad puede compartir una invención sin exigirle a cada visitante que crea lo mismo.

A quien recibe la imagen le queda una elección. Puede preguntar si el conejo existe y detenerse en la negativa, o seguir hasta el taller, el archivo, el diccionario y el espécimen enfermo, donde las pruebas separan lo que la fotografía había reunido. El segundo recorrido no destruye necesariamente la broma: le devuelve el contexto y permite decidir de qué se ríe uno, con quién y a costa de qué información.

Deja tu comentario

Los primeros comentarios quedan pendientes de moderación.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

De Broken English Films

Sigue de cerca nuestras historias.

Nuevos textos, proyectos originales y noticias del estudio.