The Strangers of Santiago

La historia

La producción de Broken English Films «The Strangers of Santiago» cuenta la historia de una administradora de un edificio de departamentos en Santiago que está desesperada por dejar su trabajo debido al peligro que representan sus inquilinos.

Título de la producción: «The Strangers of Santiago»

Guion y producción: Hugo Lunny

Género: Drama de crimen organizado

Formato: Largometraje

Lema: Lo más peligroso que hizo fue pedir que la dejaran irse.

Sinopsis: Kasia Pomes es una inmigrante polaca de unos cincuenta y tantos años que vive en Santiago y administra un edificio de departamentos para un sindicato del crimen organizado. Harta de los muchos años que ha dedicado al trabajo, ahora quiere irse, pero no se lo «permiten», así que se ve obligada a encontrar la manera de cambiar esa situación.

El problema no es solo cuánto tiempo lleva trabajando allí, sino lo peligrosa que se ha vuelto su situación. La guerra entre bandas se intensifica y su edificio es un objetivo prioritario. La banda que ella atiende, los Nieznajomi, no piensa dejarla irse sin más. Es demasiado valiosa, leal y digna de confianza.

El edificio, en una ubicación céntrica, es un refugio para delincuentes. Es un segundo hogar para los miembros del sindicato cuando no pueden volver a sus residencias y vidas habituales. Los Strangers of Santiago, o Nieznajomi, son migrantes indocumentados que fueron llevados para ayudar en las operaciones a cambio de la posibilidad de empezar una vida nueva.

«The Strangers of Santiago», una producción de Broken English Films, trata de una administradora de edificio desesperada por escapar de su trabajo en plena guerra entre bandas. El edificio que administra alberga a una de las facciones enfrentadas.

Los Extranjeros de Santiago | ¿Qué significa un nombre?

Detrás del guion: The Strangers of Santiago

Preguntas frecuentes

¿De qué trata The Strangers of Santiago?

«The Strangers of Santiago» es un drama de crimen organizado de 120 páginas, ambientado en Santiago de Chile en 2015. Sigue a Kasia Pomes, inmigrante polaca de unos cincuenta y tantos años que lleva años administrando un edificio de departamentos para un sindicato del crimen organizado llamado los Nieznajomi. Después de años de servicio leal y poco agradecido en un entorno cada vez más peligroso, Kasia decide que quiere irse, pero la banda la considera demasiado valiosa y de demasiada confianza como para dejarla partir sin más. Cuando la guerra entre bandas se intensifica y el edificio se convierte en un objetivo prioritario, Kasia empieza a grabar en secreto la actividad criminal que la rodea, con la esperanza de usarla como presión para obligarlos a concederle el retiro. No calcula cuán despiadados son realmente sus inquilinos.

¿Quiénes son los Nieznajomi?

Los Nieznajomi —palabra polaca que significa «extraños» o «personas desconocidas»— son un sindicato del crimen organizado compuesto en gran parte por migrantes indocumentados que fueron llevados a Santiago con la promesa de una vida nueva. Usan el edificio céntrico de Kasia como base de operaciones y lo tratan como un segundo hogar cuando no pueden regresar a sus propias residencias. El nombre da título a la película y encierra una ironía central: quienes llegaron en busca del anonimato y de un nuevo comienzo se han convertido en el mismo tipo de peligro del que huían.

¿A qué películas se parece The Strangers of Santiago?

El guion se ha comparado con Goodfellas y High Rise. Comparte con Goodfellas una mirada inmersiva y sin glamour al crimen organizado y a las estructuras asfixiantes de lealtad que atrapan a quienes forman parte de ellas. La arquitectura claustrofóbica como jerarquía social de High Rise influye en la función del edificio: es a la vez escenario y jaula. Ideal para quienes disfrutan de historias oscuras en lugares singulares y poco convencionales.

¿Quién es Kasia Pomes?

Kasia Pomes es la protagonista: una mujer inmigrante polaca de unos cincuenta y tantos años que vive en Santiago de Chile. Lleva años trabajando para el sindicato de los Nieznajomi como administradora del edificio, en una función que exige absoluta discreción y disponibilidad. Cuando comienza la historia, está agotada, amargada y decidida a irse. Como la banda no le permite simplemente marcharse, Kasia empieza a grabar pruebas de sus actividades con la idea de usarlas para forzar un retiro bien pagado. Su personaje se inspiró libremente en una administradora de edificio real que conoció el guionista: una mujer de unos setenta y tantos años que había trabajado durante décadas sin recibir reconocimiento, siempre disponible y con la expectativa de hacer mucho más de lo que le correspondía.

¿Qué inspiró The Strangers of Santiago?

El guionista y productor Hugo Lunny se inspiró en dos experiencias reales. La primera fue administrar él mismo un edificio alto de departamentos: un trabajo que le supuso un costo personal considerable y en el que presenció las complejas dinámicas entre inquilinos, familias y el vecindario. El edificio estaba cerca de un hospital en Vancouver, y la epidemia de drogas de la ciudad afectaba con frecuencia sus instalaciones. La segunda experiencia fue vivir brevemente en Santiago de Chile, una ciudad que Lunny describe como rica en carácter y el escenario ideal para la historia de Kasia. El guion se desarrolló originalmente con el título «The Apartment Building».

¿Por qué la película está ambientada en Santiago de Chile?

El guionista Hugo Lunny vivió brevemente en Santiago y eligió la ciudad deliberadamente por su carácter y su atmósfera. Ofrece un escenario inusual para un drama criminal; la mayoría de las películas en inglés sobre crimen organizado se sitúan en ciudades conocidas como Nueva York o Londres. Santiago le da a la historia un matiz claramente internacional que refleja la identidad inmigrante de los Nieznajomi. El nombre polaco de la banda, la protagonista inmigrante polaca y el escenario chileno refuerzan el tema central: la promesa de una vida nueva puede convertirse en una trampa propia.

¿Hay un libro o guion complementario disponible?

Sí. El guion original de 120 páginas se puede comprar en Broken English Books en formatos PDF, mobi, ePub y físico. Un artículo complementario de «Detrás del guion» explora la inspiración y el proceso de escritura. También está disponible en Amazon una edición en español titulada Los Extranjeros de Santiago.

¿Quién hizo The Strangers of Santiago?

«The Strangers of Santiago» es una producción independiente de Broken English Films, escrita y producida por Hugo Lunny. Broken English Films es una productora independiente que distribuye su trabajo directamente al público, sin la participación de grandes estudios.